Uber drivers welcome that $100-million settlement, but here’s what they’re still missing